Il n'y a pas de sorcellerie, je n'ai pas réinventé le système de coordonnées.
Le format de lecture est le suivant (x,y).
x est l'abscisse
y est l'ordonnée
Si on part du point d'origine et que l'on suit la ligne vers la droite, l'abscisse augmente, si on va vers la gauche, il diminue.
Ça devient un brin dérangeant pour les ordonnées, mais ce n'est pas méchant. Le problème qui se pose avec des hexagones, c'est de définir si on augmente vers la gauche ou la droite. Dans notre cas, l'hexagone (0.1) est celui légèrement en haut à droite de (0.0). Le truc, c'est qu'il faut se réaligner par la suite, dans ce cas (0.2) est l'hexagone légèrement en haut à gauche de (0.1) et qui est directement aligné à (0.0). Même fonctionnement pour aller dans les négatifs.
Si vous êtes observateur, vous remarquerez que chaque ordonnée paire est directement alignée sur son axe des abscisses. Voilà, c'est pas sorcier !