Le nom de l'auberge "Cormorant Dansant" est le nom officieux de l'auberge, qui est devenu avec le temps officiel.
à l'origine quand Keoni avait réfléchi avec ses proches au nom qu'il voudrait donner à son auberge, il avait comme idée un adage tengu très célèbre qui lui tenait à cœur.
La maxime populaire en tengu est : ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ ༪ ༣ ༤ ༦ . Ce proverbe n'a pas de traduction littérale ou même explicite possible en langue commune, car utilise beaucoup de traits d'esprits et jeux de mots combinés de la grammaire tengu vernaculaire qui rend ainsi impossible toute explication de cette adage.