Изначально на эльфийском "желтый" - это рьескиль. Но из-за особенностей фонетики при сочетанием с лесом (-аль) первая "-ль" словосочетания редуцируется. Поэтому Желтый лес - не Рьескиль-аль, а Рьески-аль, и желтый эльф - рьески-хель. Но - рьескиль-хи, желтые эльфы.