Shūbun (秋分): September 23—Autumnal equinox, middle of autumn
雷乃収声 蟄虫坏戸 水始涸 | （かみなりすなわちこえをおさむ）雷が鳴り響かなくなる （むしかくれてとをふさぐ）虫が土中に掘った穴をふさぐ （みずはじめてかる）田畑の水を干し始める |
Shūbun (秋分): September 23—Autumnal equinox, middle of autumn
雷乃収声 蟄虫坏戸 水始涸 | （かみなりすなわちこえをおさむ）雷が鳴り響かなくなる （むしかくれてとをふさぐ）虫が土中に掘った穴をふさぐ （みずはじめてかる）田畑の水を干し始める |