Sekatavarakaupan omistaja Elman Barthen on solakka kaljuuntuva mies, joka on jo hieman yli viidenkymmenen. Kaupassa häärää myös kaksi apulaista Ander ja Thistle, jotka hoitavat kärryjen tyhjennystä ja muita töitä Bartenin poissa ollessa
The proprietor, Elmar Barthen, is a lean and balding human man of fifty years. He employs a couple of young clerks (Ander and Thistle) who help load and unload wagons, and who wait on customers when Barthen isn’t around. Characters who engage Barthen, Ander, or Thistle in friendly conversation are told a tale. Roll a d6 and consult the Phandalin Tales table, or pick a tale the characters haven’t heard yet.