Charlie hurle de douleur en voyant la forêt détruite par un chantier. Ralf veille sur Plume avec la meute de Saint‑Bruno avant d’aller constater les dégâts dans l’Umbra où la corruption s’étend. De retour, Charlie reçoit un appel inquiet de sa mère. Ralf tente d’obtenir l’aide des Crocs de Silicium sans succès. Dans l’Umbra, un esprit tramway leur bloque la route avant de les laisser passer. Ils affrontent ensuite des esprits de béton et de machinerie pour aider un esprit Cerf blessé. En rentrant, ils se perdent et découvrent un caern oublié où Charlie retrouve soudain sa mère, accidentée.
S3E5 - Résumé
October 19, 2025