NPC i organizacje: Łososie, Lambert Kleszcz, Śmieszek i Jagódka, Shanti
Lokacje: Rybiarnia
Ważniejsze przedmioty: gobelin rodu Talanis, księga nielegalnych transakcji Lamberta
Około południa grupa decyduje się ruszyć do Rybiarni i załatwić sprawę Łososi. Po drodze Nina i Arrou testują swoją biegłość w zawodzie złodzieja. Na miejscu grupa młodzieńców pracuje w ciężkich warunkach, przerabiając rybną papkę na sprzedaż. Lambert to nieprzyjemny i kłamliwy mężczyzna, całkowicie niezainteresowany dobiciem targu z drużyną. Po krótkiej walce zgadza się zaprowadzić grupę na dół, gdzie schował gobelin. Tam jednak schowane są trzy ogniste psy niewiadomego pochodzenia, które zostają wypuszczone na drużynę. Lambertowi nie udaje się opuścić pomieszczenia, a jego wspólnicy i pracownicy uciekają. Drużyna zabiera co bardziej wartościowe rzeczy, w tym poszukiwany gobelin, trochę bibelotów i dziennik nielegalnych transakcji, w którym pojawia się znany już Daggar, ale też "Strach" czy "Kraken".
Shanti dowiedziała się, że za 2 dni wieczorem w przytułku pojawi się Gregor w nieznanym jej celu.
Tarra otrzymuje informację od Nocnych Ostrzy - jutro o 12 gdzieś przy Kanał dojdzie do spotkania.
Drużyna wciąż posiada trochę dnia do działania, rozważając wizytę u Herman Yor lub spotkanie z Brygidą Dillgate.