Cyclope, semaine fuyante :
Lyrd’Nidya Kalsum libère la Gargouille qui reste de marbre suite à la commande. La créature observe Lyrd’Nidya rentrer depuis sa position élevée.
La demi-orque retrouve Euryale qui demande à baisser les yeux. Elles discutent un petit moment ensemble. Euryale est en effet très partagée entre son désir de vengeance et sa guérison mais elle décide de prendre le remède et d’aider de son mieux ensuite quand même pour que les patrouilleurs puissent vaincre la guenaude qui l’a maudite.
Lorsqu’elle prend le remède, son apparence ne change pas. Ses cheveux sont toujours constitués de serpents aux yeux brillants.
Elle n’est pas sûre que cela a fonctionné et cherche un animal sur lequel tester. En vain.
Mais Lyrd’Nidya se propose. Elles croisent alors leurs regards pour la seconde fois. De nouveau, Euryale est surprise et son cœur manque un battement. Sauf que cette fois-ci, il n’y a pas de douleur. Seule Euryale laisse couler des larmes en soufflant "pauvre sotte !" elle se jette dans les bras de Lyrd’Nidya qu’elle embrasse. Elle la remercie profusément pour tout ce qu'elle a fait et elle est heureuse que ce soit elle qui lui ai apporté le remède.
Euryale est aveuglée quelques minutes par la lumière du soleil et s’accroche à Lyrd’Nidya pour marcher à ses côtés en direction de la Traverse.
Lyrd’Nidya ne peut s’empêcher de constater que la gargouille les suit de loin, comme si elle ne savait pas forcément où aller. Euryale lui souligne qu'elle est libre après tout.
Pendant leur voyage, Lyrd’Nidya évoque brièvement le nom de Zakir. Euryale dit connaître ce nom ; en tentant d’attaquer Tata Ghufti il y a plusieurs décennies, elle a surpris une conversation entre elle et lui. Zakir souhaitait pouvoir se contrôler afin de pouvoir faire sa vie avec l’élue de son cœur et la guenaude lui a tout simplement demandé en échange de lui donner son amour pour tous les autres. Euryale s'est faite repousser par de la magie qu'elle ne comprend pas alors qu'elle était sûre de ne pas les avoir alertés.
Une fois arrivées à la Traverse, tard dans la soirée, la Gargouille cesse de suivre les deux femmes et s'envole vers le plus haut bâtiment, la tour du Manoir Artavius, où elle s'installe et cesse de bouger.