On parle de nombreuses langues et différents dialectes au Tzak K'an. Étant donné l’ampleur du territoire, l’isolationnisme des cités-États et l’individualisme inhérent au mode de vie tzak k’anien, cela n’est pas étonnant. Certes, certains mots courants sont communs dans toutes les cités-États, mais deux Tzak K’aniens venus de part et d’autre du pays ne pourront probablement échanger guère plus que des politesses et des phrases simples, et devront davantage communiquer par gestes pour se faire comprendre.