Used casually, "the void" is just slang for space — or in this setting, Wildspace.
More darkly, it can also refer to the strange, often hostile regions of Wildspace or the Astral Sea that exhibit anomalous properties — such as areas near the Maw, remnants of Deep Wake contamination, or places where the laws of reality seem to falter.