One of the buildings in the street has organic graffiti over its facade that bring to mind images of the sea, though they're more abstract than detailed. In stylised lettering above the door are the words "Inkmaven" in both Giant and Dwarven, with a stylised kraken caressing the letters.
Entering the Inkmaven's Studio, it's fairly different to your own tattooing facilities in Maruk Dar. For a start, it's huge, with seating sized for giants as well as smaller folk. When you enter, a scaled humanoid is kneeling on the back of a Fomor that she's tattooing. There's a network of steps and elevated seating all around the tattooing chair, allowing the artist to get to anywhere on a giant-sized body, despite her own human-sized stature. She doesn't seem to have an issue with just climbing people to get where she needs, though.
When she straightens her back, you realise that instead of hair she has a tangle of snakes. She doesn't turn her head to look at you, but several of the snakes do, and she speaks something sibilantly in Giant.
The Inkmaven is a medusa. Her own body is just as tattoo'd as the giant's, though her own tattoos evoke imagery of snakes and flowers, rather than the sea and its monsters. She's using a small device to apply the ink to skin, which is connected by a cable to a large vat of viscous black fluid. There are similar vats of differently coloured ink, but they are all dark colours.