Habían pasado varios meses cuando la inesperada noticia del fallecimiento de un primo lejano de Seth Aaron Donski, en concreto, de Albert Goddard, pone a nuestros héroes nuevamente en marcha. El tono ominoso de la carta inacabada enviada a Seth Aaron Donski con el resto de posesiones de su tio, así como la propiedad de lo que parece ser un terreno en una zona escarpada en una colina, convencen al club de tiro para marchar hacia la población de Indian River, en la zona norte de Maine.
Tras un largo viaje llegaron a la zona en compañía de uno de los abogados de la firma que se había puesto en contacto con Seth Aaron Donski para todo el tema de la herencia, quien les explicó un poco la fama nefanda que el pico "Diablo Negro" tenía, así como las circunstancias bastante desagradables (aunque no infrecuentes) del fallecimiento del señor Goddard (atacado y desmembrado por un oso). Tras ponerse en contacto con el sheriff local Beauchamps, quien su desconfianza solo pudo ser apaciguada por la presencia del juez, se empezó a investigar, llegando hasta la casa en donde había vivido el señor Goddard, y descubriendo allí la falta de una escopeta.
Tras contratar a otro mestizo indio, Black Tom algunos de nuestros caballeros ascendieron desde la casa de Goddard por la ladera este del pico, especialmente de mala reputación, encontrando una zona llena de viejos menhires, profundamente extraña. Cuando estaban investigando la misma un oso enorme les atacó. Era algo extraño, aunque probablemente podría explicarse por estar cerca la guarida del mismo. El oso estuvo a punto de matar a Tayen "entre dos truenos", dejándola moribunda, y solo pudiendo sobrevivir gracias a los cuidados in extremis de sus compañeros.
Esto forzó a que Tayen "entre dos truenos" tuviera que quedarse en el único lugar apropiado para curarse: una casa de baños y barbería donde el barbero y matasanos local logró hacer que recuperara la conciencia. Aun así, estaba muy debilitada y se quedó allí mientras el resto del grupo seguía con sus indagaciones, lo que le sirvió para conocer a una simpática niña, Margot Desmaines. Mientras tanto sus compañeros lograron, de un lado, encontrar en la zona donde Tayen había sido atacada un cadáver que parecía llevar allí mucho tiempo y que tenía, igualmente, un crucifijo. Cadáver que llevaron al forense (que estaba en la ciudad importante más cercana, ....., a unas horas de camino) También encontraron una escopeta destrozada, oxidada, pero no demasiado. Y tradujeron unas palabras inscritas en latín clásico en un roble de grandes dimensiones:
La corona del diablo, oscura y desnuda,
ofrece la esperanza perdida a los que se atreven
a alcanzar la más negra de las verdades.
A pesar de creer que había muchas más cosas, ya la noche se estaba acercando, con lo que regresaron a Indian River quedando tranquilos al ver que Tayen "entre dos truenos" se estaba recuperando adecuadamente. Era noche y, entonces, ocurrió el desastre. Puede ser que, de no ser por Jebadiah Bancroft quien se acercó para asegurarse que Tayen "entre dos truenos" estaba a salvo, la mestiza india no hubiera entrado en pánico. ¿Está el infierno empedrado de buenas intenciones? Pero, sin duda, de no estar Jebadiah Bancroft cuando todo se marró, Tayen "entre dos truenos" hubiera terminado colgando de un árbol con el cuello roto. Como fuera, la preocupación de su compañero exacerbó el miedo de nuestra malherida compañera quien decidió dormir con la escopeta agarrada. Y eso, sumado a su estado febril, a la tormenta de afuera, a sus heridas, a su desconocimiento de donde se encontraba... A media noche se oyó un ruido, y Tayen vio una sombra tras la puerta. Segura que era uno de los monstruos que tantas veces le habían acechado, disparó.
Y reventó el pecho del pobre aldeano que le había acogido en su casa y cuidado y curado y que simplemente había bajado a la planta baja a tomarse un vaso de leche. Tayen "entre dos truenos" entró en shock, y fue Jebadiah Bancroft el que mantuvo la calma, intentando adecuar la situación a una historia razonable... Desgraciadamente el tiro había atraido mucha atención, y varios aldeanos ya estaban acercándose. No hubo tiempo sino de confesar la realidad de los hechos, e invocar algo que era bastante cierto: un accidente.
Pero, al final, era una mestiza india desconocida que había matado de un tiro al matasanos del pueblo que la había acogido. De no ser por la elocuencia, primero, de Jebadiah Bancroft y, luego, a la mañana siguiente, del propio Thomas Stevenson allí habría acabado la historia de Tayen "entre dos truenos". Aun así, la esposaron de mala manera, y la llevaron a la celda de la cárcel del pueblo. Desde allí fue llevada a Augusta, capital de Maine. Donde sería juzgada acusada de asesinato.