Por otro lado, más suerte tiene Alexander Von Dietrich que encuentra documentación relativa a los posibles efectos de la infección de las heridas del oso, que podrían haber nublado el juicio de Tayen. Facilita esa información al abogado defensor, encontrando, además, algunos datos interesantes de su efecto en juicio. Es verdad que no hay una prueba médica suficiente sobre la realidad de esa infección, pero la gravedad obvia y objetiva de las heridas de Tayen facilitan esa línea de defensa.
Mientras tanto Jebadiah Bancroft extiende rumores y afirmaciones sobre su relación amorosa con Tayen "entre dos truenos". Es mentira, pero la intención es, de un lado, atraer cierta benevolencia sobre la mujer, y de otro, evitar que la reputación del juez quede demasiado afectada por lo ocurrido. El intento tiene éxito y, además, contribuye a explicar de forma razonable la presencia de Jebadiah Bancroft junto a la cama de Tayen "entre dos truenos" en la noche de autos, lo que de alguna forma conjura el peligro de suposiciones perversas (como por ejemplo un intento de robo de ambos que salió mal) que de ese modo casi ni llegan a plantearse en juicio. También evita (en parte) la brutal pérdida de reputación para el juez que estaba a punto de ocurrir.
Por último Richard Wallace hace lo posible por ponerse en contacto con la familia y allegados del fallecido para buscar indemnizarles y convencerles que acepten una solución menos gravosa para Tayen "entre dos truenos". Aunque no logra conseguir que acepten por completo la transacción sí sirve para moderar (a cambio de una cierta cantidad de dinero no escasa) la responsabilidad criminal de la mestiza, incorporando un claro diagnóstico de enfermedad mental que, tal vez, logre rebajar la pena.
Patrick Simons se ocupa de lograr que en la cárcel tenga protección hablando con la gente adecuada para ello.
Por su parte ella, en el juicio, Tayen "entre dos truenos" se defiende bastante bien. No perfecto, claro. Pero hace un papel bastante más digno de lo que podía esperarse o, al menos, de lo que un blanco de clase media (el 80% de los miembros del jurado son blancos, y el 75% hombres, no hay ningún indio entre ellos), podía esperar.
Y entonces...Tayen "entre dos truenos" es condenada a tres años de prisión, por homicidio imprudente, de los que la mitad de la pena podrá ser cumplida en una institución psiquiátrica. Es declarada por tanto inocente de los cargos de homicidio en primer y segundo grado.
Jebadiah Bancroft va a perder 1d6 puntos de crédito dada la relación extramatrimonial (y pública) con una mestiza india condenada por homicidio.
Thomas Stevenson va a perder 1d6 puntos de crédito dada la actuación de Jebadiah que consigue contener el daño a su imagen pública, y dado que el delito por el que es condenada finalmente Tayen "entre dos truenos" es de menor gravedad de la esperada en un principio.
EPILOGO 1
Camino a la cárcel Tayen "entre dos truenos" no puede dejar de pensar en
la extraña niña pelirroja que conoció en el pueblo mientras estaba
herida y que tambien estaba en el juicio observando mientras comia un
paquete re regaliz ....y esa noche, sueña con ciudades llenas de
amarillo...
EPILOGO 2
Patrick Simons y Alexander Von Dietrich] visitan a Tayen "entre dos truenos" en la carcel, que les cuenta su sueño, ninguno parece darle
importancia, y sin embargo, esa misma noche, Alexander Von Dietrich sueña con una
ciudad llena de amarillo y escucha una voz infantil salir de un
edificio, el se acerca mientras a voz dice
"uno, dos, tres, cuatro a todos os llevare, cinco, seis, siete, ocho....a Carcosa a todos os llevare, a todos os llevare.... nueve, diez, once, doce..."
Alexander sigue acercandose y apunto de tocar la puerta, alguien le tira del brazo y una voz conocida de cierta invocación fallida en el Club de Tiro le grita "TU NO SERAS DE EL, TU SERAS MIO"