Las puertas de la ciudad se rompieron, pero la ciudad interior -la que habría albergado a su nobleza y la fuerza de su pueblo- permaneció cerrada a los ejércitos imperiales. El Consejo de los Cinco mantuvo cerradas estas puertas interiores, evitando que las sombras de su interior se unieran a la batalla en las calles. Una legión de oni y bestias de la Mancha masacraron a los ejércitos del exterior de la ciudad; si los ejércitos del interior de la ciudad eran liberados, no habría esperanza para los samuráis del Imperio.
Muerte de Yoritomo
Yoritomo se enfrentó a Adorai, que intentó convencer al Campeón de la Mantis de que se uniera a la Sombra renunciando a su nombre. Yoritomo respondió que ya había dado su nombre a sus seguidores. Adorai se indignó y arremetió contra Yoritomo, hiriendo gravemente al Campeón antes de huir. Aramasu, que había estado observando, corrió hacia su padre adoptivo. Al morir, Yoritomo transmitió el liderazgo a Aramasu. Aramasu tomó la kama de su padre y acabó con el sufrimiento de Yoritomo, cumpliendo las profecías que Hitomi y Adorai habían hecho de que Aramasu mataría a su padre.
Apertura de la Puerta del Olvido
Poco después de la muerte de Yoritomo a manos de Adorai. Ryoshun, el guardián de la grieta, levantó las manos a ambos lados del arco empujando a ambos lados del enorme portal de piedra un ejército de Espíritus Retornados que, atravesando el espíritu inmortal del Kami y corrieron hacia los ejércitos aliados del Imperio. Otros se situaron en el lado opuesto del arco del Olvido, destruyendo a la Sombra que había invadido Jigoku. Este ejército estaba dirigido por Yoritomo y la Sombra comenzó a retirarse.
Los Espíritus
Ginawa alcanzó la mano de Toturi y tiró de él hacia el Imperio mientras la Puerta del Olvido comenzaba a sellarse de nuevo. Toturi cruzó la grieta, convirtiéndose en un espíritu retornado, Tadaka permaneció en Jigoku para luchar contra las sombras de allí, y Hoturi se apresuró a Kyuden Bayushi para ver a su amante, Bayushi Kachiko, por última vez. Se encontraron en la ciudad interior de Volturnum, con las puertas cerradas. Más de la mitad de los que salieron de la Puerta del Olvido murieron luchando contra Goju Adorai dentro del corazón de la ciudad, y los demás se mancharon en cuanto pusieron un pie dentro de la ciudad.
Apertura de las Puertas Interiores
El Consejo de los Cinco vio un resplandor en el interior de la ciudad, y Agasha Gennai les dijo que se trataba de un ejército de espíritus. El Consejo abrió la puerta del interior de Volturnum. Los espíritus del Yomi y Toshigoku comenzaron a emerger de ella en gran número, y más de uno de los grandes héroes de las leyendas contadas se encontraba entre ellos. El mismísimo Emperador Toturi I estaba allí, libre de las garras de la Sombra. La ciudad interior de Volturnum se llenó del poder enfermo de Fu Leng, y la Mancha era tan fuerte como la Sombra. El ejército de espíritus escapó de la ciudad interior para luchar este día sólo gracias a la valentía de Hochiu, y a la de los Maestros Elementales. Los Maestros volvieron a cerrar las puertas para asegurarse de que los Goju de dentro no pudieran escapar a la ciudad exterior. Los ejércitos cargaron más allá de la puerta de la ciudad, lanzándose desde la batalla sin esperanza en la ciudad hacia la gran llanura donde la Sombra y las Tierras Sombrías luchaban por igual para destruir a los ejércitos del Imperio.
Sacrificio del Dragón del Aire
Hochiu protegía al resto de los Maestros Elementales, pero no veía a Goju Adorai ni la Puerta del Olvido desde donde estaba. Las Sombras temían su fuego y la luz que traía. Goju Adorai había completado su ritual y había vuelto negra y muerta la Puerta del Olvido, y pronto todo Jigoku estaría igual. Los otros maestros no podían entrar en la contaminada ciudad interior, pues tenían otras tareas, pero Hochiu sabía que debía hacerlo. El Dragón del Aire apareció a su lado, y le aseguró que era capaz para el trabajo, y que permitiera a Hochiu llegar al corazón de la ciudad, con Shiba Seiko como yojimbo. El Dragón de Aire los transportó a través de la corrupta ciudad interior, dejándose corromper para que el Maestro del Fuego Hochiu y su yojimbo pudieran alcanzar al Maestro de la Oscuridad, Goju Adorai. Cuando el dragón se detuvo en la Puerta del Olvido ya no era de aire, sino de ceniza y sombra, y huyó.
La muerte de Seiko
Hochiu sabía que lo matarían si Adorai lo veía, antes de que Adorai estuviera al alcance de la espada de cristal de Hochiu. Seiko preparó una manera de mostrar el Fénix a Adorai donde Hochiu no estuviera. Adorai envió a sus Ninjas Caminantes de las Sombras contra el Maestro del Fuego, que utilizó su yari de cristal para destruirlos. Jigoku seguía hirviendo y ardiendo, sus llanuras destruidas por la magia negra de los Goju. El ejército de espíritus podía verse a través de la puerta, liderado por Yoritomo y los Truenos, reuniéndose para un asalto final contra los ninjas de la Sombra. Adorai hirió mortalmente al que había intentado matarle, y se deleitó con su victoria.
La muerte de Adorai
El verdadero Hochiu apareció y cortó el cuello de Adorai con la katana de cristal. Con la ayuda de Shiba Seiko, una Actriz Shosuro nacida de las líneas de las familias Fénix y Escorpión, Hochiu había derribado al avatar de la Nada, debilitando a la Oscuridad Mentirosa.