Mes de Akodo, 1143 (Principios de Verano)
El destacado magistrado esmeralda Doji Oharu se ha jubilado, pero aún le quedan algunos cabos sueltos que desea atar antes de dedicarse a una vida tranquila —aunque inusualmente extravagante— de contemplación del Tao. Con ese fin, Oharu ha emprendido una peregrinación por el Imperio, visitando diversos santuarios y lugares sagrados cercanos a los lugares donde el antiguo magistrado aún mantiene contactos. Se ha invitado a los PJs a acompañar a Oharu en la primera parada de este recorrido: el Chugo Seido (Santuario del Deber), en la provincia de Eiyu del León, durante el Festival anual del Héroe Errante. También participan en el festival Matsu Sachiko y Akodo Hidenori, junto con sus respectivas unidades de los Ejércitos del León, que se dirigen al asedio de Mukui Toshi. El ambiente en Eiyu es tenso, ya que se ha permitido a un gran número de campesinos desplazarse hacia el sur, huyendo del volcán de las Montañas del Dragón, que sigue en erupción.
Cuando llegan los PJs, Oharu (que ahora se hace llamar "Teinen") y Towa, un anciano monje del Templo del Deber, están enzarzados en una partida de go bastante inusual. Finalmente, los PJs descubren la verdadera razón por la que fueron invitados a reunirse con el antiguo magistrado en la frontera entre el León y el Dragón. Un joven ronin llamado Kohuri ha estado trabajando como uno de los informantes de Oharu, recopilando información sobre el Otokodate conocido como la La Banda del Buey; ha descubierto datos que podrían ayudar a los Magistrados Esmeralda a asestar un golpe decisivo contra la conspiración del Kolat.
Durante los últimos años, la Banda del Buey ha estado trasladando poco a poco mercancías y personas desde su antiguo hogar en la Llanura del Corazón del Dragón hasta su campamento actual a las afueras de Toshi sano Kanemochi Kaeru (la Ciudad de la Rana Rica), y de ahí hacia su nuevo cuartel general en algún lugar de las Montañas del Espinazo del Mundo. Sin que la mayor parte de Rokugán lo sepa, esta banda de ronin está compuesta casi en su totalidad por miembros de los Kolat que lograron escapar de las purgas lideradas por la Kami Shinjo y el Emperador Toturi I. El líder de la banda, un antiguo Unicornio llamado Morito, está utilizando a los campesinos que huyen de las tierras del Dragón y del Fénix como tapadera para trasladar a los últimos de su gente y algunos artefactos muy importantes de los Kolat a un lugar más seguro. Dos de los Maestros Kolat acompañan a esta última caravana, aunque tienen motivos muy diferentes para hacerlo. El anciano pero poderoso Maestro Nube está muy estrechamente vinculado al Ojo del Oni, y ya no es capaz de sobrevivir mucho tiempo separado de él, mientras que el Maestro Jade, corrompido por la Sombra, se encuentra en realidad prisionero dentro del segundo artefacto, una gran roca cristalina.
Los PJs tendrán que convencer a los León de que les ayude a hacerse con los dos artefactos, así como determinar el mejor lugar para lanzar su asalto y las tácticas que emplearán. También es importante en quién confían los PJs para sus planes, ya que los Kolat tienen sus propios planes y espías.