L'objectif des héros n'a jamais été aussi proche : ils savent qu'ils doivent traverser la Plaines des Larmes pour trouver le sanctuaire de Quiétude. Mais les ressentiments sont forts avant le départ : Bao Bonti expose à Mira El Nath ses griefs contre Alaryk Calluin et son manque de confiance envers le guerrier. Mira et Raouh parviennent à le convaincre de rester, mais la confiance semble brisée.
Alaryk contacte le chef de caravane Sinbad Alfgar afin de les guider dans le désert de sel. Un périlleux voyage les attend, dans un endroit brûlant qui exacerbe les sentiments. Après plusieurs jours, les héros arrivent à la première étape du voyage : la roche de Basalte violet, dont on raconte qu'un fragment maintient l'amour d'un couple. A peine Sinbad a-t-il récupéré sa pierre qu'un monstre de sel s'interpose !
Le voyage se termine enfin, le lendemain, alors que l'immense arche du Sanctuaire se dessine...