- Retrouvailles avec Rild près de l'ancienne taverne "le Repaire des Rats".
- Rémus Faust semble légèrement différent comme ça lui arrive parfois, il ramasse consciencieusement des éclats de delerium près du cratère formé dans les restes de la taverne.
- Chaka Ponk glisse à l'entrée et manque de tomber dans un piège mortel, les Ratelins se réveillent et se dispersent pour tenter d'alerter l'ensemble de leurs congénères mais l'un d'eux est rattrapé à temps.
- Les ratelins sont plus malins et vicieux qu'il n'y parait et ont failli abattre Jerrico et Chaka Ponk.
- Petra Lang est trouvée, épuisée mais saine et sauve.
- Chaka Ponk extermine la quasi totalité de la couvée de rejetons ratelins. Rild en sauve un pour s'en servir d’otage si besoin.
- Pendant que le groupe panse ses blessures, une troupe arrive et commence à les encercler. Rild surprend une de leurs conversations et présente leur arrivée et le massacre des ratelins comme la rétribution du Dieu des Rats pour leurs erreurs. Il présente aussi un grand espoir, incarné en ce jeune ratelin survivant qu'il remet au Prince des Rats. Ce dernier repart, visiblement craintif.