- Exploration de la tanière des ratelins. Une sorte de prêtre prie le dieu des rats et demande des conseils, une sorte de créature invisible avec lui remarque les intrus et un combat se déclenche. Rémus Faust est blessé grièvement par la créature mais heureusement avec ses compagnons ils parviennent à les tuer rapidement avant d'être repérés.
- Le cristal de delerium est trouvé dans la même pièce et avec la précision de Johan Falkensteim et de ses outils, le groupe parvient à s'en emparer sans y passer trop de temps. Derrière le cristal, un œil puis plusieurs s'ouvrent quand la lumière leur parvient : une sorte d'énorme rat contaminé immonde. Le petit groupe part avant que cette créature ne sorte.
- Une fois à l'extérieur, le groupe va ramener Petra Lang au niveau de la Porte du Berger là où se trouve la Garnison de la Lanterne Sourde. Exceptionnellement l'entrée leur est accordée ainsi qu'une courte entrevue avec Elias Drexel, le Lord Commandeur de la faction.
- Ce dernier leur confirme que des possibilités de collaboration existent et leur parle plus en détail de la principale ambition de la faction : retrouver les descendants de la famille royale ou bien un héritier potentiel afin d'avoir de nouveau un monarque à Drakkenheim. Rild s'est souvenu de certains éléments qui montrent que ça va plus loin : celui qui porte la couronne de Drakkenheim gagne l'accès à une magie extraordinaire, le pouvoir même d'altérer la réalité.
- Petra Lang leur explique aussi (même si c'est un secret mais ils ont insisté durement) que la raison pour laquelle la garnison tient dans l'enceinte de la ville c'est essentiellement parce que des prisons y ont été construites profondément sous terre et que là il est possible de s'y reposer, en dehors de la Brume.
- Sur le chemin du retour, en direction du Moulin d'Eckerman, le groupe fait face à un troll qui semble porter des vivres et autres affaires. Il ne semblait pas forcément agressif mais se défend quand il se fait attaquer. Sur lui se trouvait plusieurs parchemins réalisés par un magicien a priori assez compétent (porte dimensionnelle, verrou arcanique, boule de feu, non-détection).