S13 - Arrivée à Buckledown

Rencontre avec Christain Lament. Jerrico bat son champion Dorian Darius après que ce dernier l'ait défié en duel pour avoir commis un affront vis à vis de sa dame. Christain propose à Jerrico de combattre à l'arène en son nom.
Rémus Faust retrouve Mudface, un des bandits de S01 - La Route vers Drakkenheim. Il se fait passer pour Sanna et fait en sorte de le faire s'enfuir.
Le groupe retrouve Bluebill qui a rejoint la bande de Baskerville. Un gnome est en train de tourner sur une roue en bois alors qu'on lui envoie des hachettes et couteaux. Jerrico fait en sorte de le sauver et c'est Bluebill qui prend pour lui. Rémus parvient à convaincre le demi-géant Bloodhound de le jeter dehors plutôt que de le tuer mais il se fait jeter sur plusieurs dizaines de mètres à l'extérieur de Buckledown. Il ne survit que grâce à l'intervention de Rild qui le sauve in extremis.
En s'approchant de là où se trouve Léon le Porc, le groupe découvre que des chasseurs de primes sont en train de s'en prendre à lui. Blackjack Mel à proximité ne leur promet pas de récompense pour leur intervention.