- Le groupe parvient à intervenir et à protéger Léon le Porc. Rémus Faust détruit notamment un fragment de delerium que portait l'un des chasseurs des primes et crée une anomalie arcanique : les ombres des gens à proximité s'animent et cherchent à tuer leur propriétaire ! Les chasseurs de primes s'enfuient, bredouille.
- Léon le Porc ne s'attire pas vraiment la sympathie du groupe et ne fait rien pour les remercier de leur intervention. Il est le chef d'un des plus gros gangs des Hommes de la Reine. Tout ce qu'il demande pour le rejoindre c'est la main de quelqu'un, c'est tout. Il possède un énorme chaudron dans lequel sont empilées des mains. Les chasseurs de primes semblaient venir pour venger la mort d'une petite fille, dont la main avait été apportée à Léon, Hosh qui avait fait ça est décédé lors de l'affrontement avec les chasseurs de prime et les ombres.
- Le groupe part vers Emberwood pour se reposer avant de se rendre à l'arène lors du prochain combat. Sur la route ils discutent avec Christain Lament et avec Rose Carver. Christain souhaite rappeler à un groupe de nain pour qui ils travaillent en leur montrant que la protection de la Reine des Voleurs leur est nécessaire. Rose souhaite s'emparer d'un sceptre sacré dans la Chapelle Sainte Brenna et s'en servir dans son jeu de pouvoir avec les deux factions religieuses.
- Une fois à Emberwood, le groupe retrouve Hanna qui peut désormais soigner de la contamination, cela épuise considérablement le malade cela dit. Elle demande des offrandes en échange de son service aux aventuriers en plus de ce qui est consommé par sa magie divine.
- Johan Falkensteim apprend que les armes qu'il a achetées ont besoin d'être réparées par les nains qui gèrent une exploitation de delerium. Il apprend aussi que pour récolter un animus nécessaire pour fabriquer des objets magiques, il faut un contenant spécifique mais que les fragments de delerium peuvent remplir ce rôle.