- Récupération de la contamination grâce à la Porteuse de la Flamme Hanna pendant quelques jours pour Chaka Ponk.
- Aldor a plusieurs objets magiques en vente dont notamment une carte des environs plutôt utile.
- Retour à l'arène ensuite sous Buckledown Row. Rémus et Johan se débrouillent pour ne pas avoir à combattre tandis que Chaka Ponk, Rild (déguisé avec un masque), Jerrico et Nono La Rogne montent une équipe ensemble pour défier d'un coup tous les champions. Ils parviennent à beaucoup mieux jouer en équipe que leurs adversaires et à vaincre sans qu'aucun d'eux ne soit mis à terre.
- Parmi les adversaires, il y a eu Bloodhound, Black Mamba, Eliane des Cendres, et Fate Hope.
- Après leur victoire, deux étranges individus, Malice et Duplicité ont indiqué que maintenant qu'ils ont gagné contre les champions de Buckledown, ils ont gagné le droit d'être accompagnés jusqu'au Sanctuaire de la Reine des Voleurs afin d'y affronter son champion à elle.
- Johan Falkensteim de son côté est parti explorer un peu les lieux et a trouvé une sorte de petite geôle où deux prisonniers sont enchaînés avec un hobgobelin qui les surveille et s'est mis à fouetter une prisonnière pour la faire cesser de gémir.
- Jerrico a été interpellé par la situation d'Eliane des Cendres qui semblait contrainte à combattre dans l'arène. En la retrouvant à l'infirmerie, le groupe a aussi fait la connaissance de Patty Tomkins l'infirmière qui les a redirigé vers Tig le recéleur qui peut éventuellement les aider à libérer Eliane.
- Un bref échange a lieu entre Patty et le Dr Josefine Grimmel concernant un deal avec les Hommes de la Reine qui fait que ces derniers doivent leur confier des cobayes. Elle souhaitait obtenir Eliane du fait du delerium présent dans son corps mais a du se contenter d'un autre nommé Glassjaw Jake qui avait l'air encore sonné de son dernier combat dans l'arène.
- Tig accepte (un peu trop) facilement de libérer Eliane sans condition mais au réveil de la jeune moine sanctifiée elle dit qu'elle ne peut pas partir sans Nadja qui est prisonnière dans la geôle.