- Intense affrontement contre la Chimère Cacophonique. Ses différentes têtes semblent lutter en permanence pour définir celle qui domine les autres : la tête de Garmyr souhaite tuer et déchirer les entrailles, la tête de Ratelin souhaite manger tout ce qu'elle trouve et la tête de Harpie souhaite "discuter" ?
- Plusieurs nains meurent dans l'affrontement et notamment un se fait dévorer par le monstre mais quand la chimère se retrouve suffisamment blessée, elle pousse un puissant cri et s'enfuit.
- La relève de l'équipe de nuit arrive avec Reginald et Elouise. Les nains Ironhelm échangent un moment ensemble et décident d'accorder leur confiance au groupe : s'ils considèrent qu'un partenariat avec l'Académie d'Améthyste est à leur avantage alors ils l'acceptent.