Lors de l'expédition S1E22B - Cueillette à Noirsel, il a été découvert que les dryades près du Marais de Noirsel peuvent créer de nouvelles dryades à partir de jeunes filles de toute race. C'est une véritable transformation qui s'opère ensuite.
Une certaine odeur, qui peut se reproduire via un Parfum des Dryades permet que ces dernières considèrent ceux qui portent cette odeur comme leurs pairs.
Les dryades, comme les Naïades dont elles sont les cousines, ont la réputation d'enlever des enfants, ou des amants. Ce qu'il advient d'eux dépend des contes, mais leur sort est parfois peu enviable. Il existe des légendes comme quoi ceux disparus reviennent parfois, changés. Dans certaines histoires, le temps s'est écoulé différemment pour eux : ils réapparaissent dix ans plus tard et quelques jours seulement ont passé pour eux, ou l'inverse.
En réalité (Amrys "Amy" Verrier le sait, et l'a partagé avec l'équipe de S1E19 - Sous la terre de Bois-Profond, même si les détails ne sont pas apparus dans le rapport de peur d'attirer les foudres de Filia Herminius Claudius sur ces créatures), elles emmènent ceux qu'elles enlèves dans des dimensions de poche, dont le passage est lié à un arbre et extrêmement bien gardé. Ces dimensions sont des Traverses, des passages entre les mondes, et le temps peut s'y écouler différemment. Elles s'amusent avec eux, mais ne sont pas des maîtresses cruelles, et leurs invités sont bien traités. Avec le temps ou l'envie de la dryade, la mémoire de leurs invités peut s'estomper, voire être complètement effacée. Certains invités passent toutes leur vie dans cette dimension, d'autres sont relâchés lorsque la dryade se lasse d'eux, ou pour d'autres raisons. Ils se souviennent parfois du temps passé auprès de ces fées comme un rêve qu'ils oublient peu à peu.