Les troupes du Promontoire de Hrölf prennent d'assaut les Ogres qui ont envahi La Traverse et y gardent une grande partie de la population captive, comme du bétail. Il s'agit du clan ogre des Mains de Sang.
Les humains l'emportent sur les ogres mais au prix de lourdes pertes. Plusieurs ogres ont pu s'enfuir dont leur chef Ghura ainsi qu'un chamane, Rrrr qui s'est enfui vers Port-Salin.