12.01.1576, Vicoraddo,
Szanowny Baronie Castilliogne,
List twój - opatrzony uroczymi rysuneczkami - przysporzył mi ogromnej porcji radosnego rozbawienia i sprawił, że cały, kolejny dzień wyobrażałem sobie latające świniaki przelatujące nad kopułami pałaców papieskich w Sarancie. Muszę z przykrością przyznać, że nie jestem człowiekiem nadążającym za meandrami najnowszej filozofiji ani innych nauk akademickich, toteż mogę jedynie wierzyć na słowo osoby tak światłej, obeznanej ze światem wielkich uniwersytetów i biegłej w traktatach naukowych, jak Ty, baronie, że kwestia, o której wspomniałeś w swym liście, rzeczywiście zaprząta myśli najtęższych umysłów Dominium.
A skoro tak, to kimże jesteśmy my, drobna szlachta z niepozornej Ragady, aby odmówić Wielkiej Nauce naszych zasobów, wysiłku i czasu i wyrzec się pokusy zakwestionowania wszystkich, naszych, być może naiwnych, wyobrażeń o naturze otaczającego nas świata? Byłoby poza tym wielkim marnotrawstwem pozwalać trebuszowi odziedziczonemu jeszcze po dziadku Augusto di Firenze marnować się w fortecznym cekhauzie, podczas gdy machina ta mogłaby odnaleźć zaskakujące, cenne i wiekopomne zastosowanie dziś - w czasach plujących ogniem armat i moździerzy! Możliwość dania drugiego życia dziełu dawnych inżynierów wielce ucieszy mnie, mego bratanka a nawet naszych, drogich gości z Sirocco!
Słowem: każdy chyba tu w Vicoraddo z chęcią popatrzy na przebieg opisanego przez Ciebie, Baronie, śmiałego a wesołego eksperymentu, który ma szansę zapisać się chlubnie na kartach ragadzkiej nauki, bądź... komedii. Jako że planujemy urządzić w przyszłym miesiącu uroczystość na cześć młodej panny Demetrii, obchodzącej swe piętnaste urodziny córki Księcia Sirocco, a złożenie i przygotowanie trebusza do użycia i tak zajmie co najmniej około dwóch tygodni, przeto sądzę, że uświetnienie urodzin księżniczki pokazem latających świń byłoby doskonałą zabawą!
Toteż, jeśli takie rozwiązanie Ci odpowiada, zapraszam Cię, oraz twych krewnych, do Pałacu Vicoraddo na dzień 13 lutego (bądź wcześniej, jeżeli twój eksperyment wymaga jakowychś prób czy dodatkowych przygotowań), tak, abyśmy mogli 14 lutego wspólnie świętować i dokonać zaplanowanego przez Ciebie, Baronie, eksperymentu.
Z życzeniami zdrowia i wyrazami szacunku,
character:1600925], hrabia Vicoraddo, Cortoledy, Rinaldo etc.