Una nuova droga ha preso piede a Thenòpe: chi la assume ottiene una parziale affinità al fuoco, sia offensivamente che difensivamente, ma al costo di una incrementata aggressività; uso prolungato porta a dipendenza sempre più intensa, nonchè all'annerirsi delle vene degli arti, a partire da quelle della mano. Per questo motivo, è stata soprannominata Firevein.
Splendore affida alla Squadra 23T il compito di investigare sui loro produttori, la Banda dell'Olocausto, presumibilmente in combutta con il crimine organizzato thenopiano, il Clan Lanciamano. Le indagini cominciano raccogliendo informazioni presso i Quartieri Florenti, per poi estendersi alla Prigione del Donnaiolo, al negozio di un armaiolo arrestato per spaccio e al Careless Whisper, un bordello. In quest'ultimo luogo Gwen riconosce una sua vecchia conoscenza incontrata al Porco in fiamme, Usagi (In arte Madama Bunny), che si rivela essere la Matrona dell'attività.
Appurato che la Banda dell'Olocausto non abbia contatti con il Clan Lanciamano (ma che stia tentando di stringerne), il gruppo cerca di incontrarne i membri al Careless Whisper, da loro frequentato, e di fingere una richiesta di fornitura per conto dei Virgiliano tramite Ersilio, loro portavoce. Nella stanza entra anche Gwen, come guardia del corpo, e quattro orchi di cui uno, chiamato Stone, che sembra essere il braccio destro del loro leader, l' alchimista noto come M.T. (Markuss Terrabruciata). All' incontro assiste anche Billy, entrato nelle pareti del bordello grazie ad una prostituta appartenente all'Ordine dei Tagliabarbe. Gazan, invece, non viene fatto entrare da Usagi dicendogli che la Banda lo cerca. L'incontro fatica ad andare a buon fine, e Stone accetta di incontrare di nuovo Ersilio l'indomani a mezzogiorno ma tenendo in ostaggio Gwen, che viene affidata agli occhi di Tatyana mentre il resto usufruisce del Bordello.
Billy assiste così a Stone mentre piange nel grembo di un orchessa, praticando in seguito con lei una danza tribale molto violenta e distruttiva. Gwen si dà da fare con tatyana, avendo scoperto che le due condividono un passato simile, e che tutti i membri della banda fanno parte dell' ormai estinto Clan dei Terrabruciata, ormai convertito al Distruttore. Nel mentre, Gazan assiste ad un atto di violenza e smembramento da parte di un orco strafatto di Firevein su una prostituta, che perde la vita. Immobilizzato l' orco, Gazan fugge nella notte, venendo preso in un imboscata da un altro membro ma sopravvivendo a questa. Venuto a sapere dell' accaduto, Stone decapita l'orco, ma a nulla vale in quanto tutta la banda è bandita dal Careless Whisper. Gli orchi quindi si allontanano con Gwen, dividendosi a livello della strada principale: Gwen e Tatyana rimarranno nel Parco Bellavista, dove si terrà l' incontro l'indomani, e gli altri torneranno alla base. Questi altri sono seguiti in segreto da Ersilio e Billy. Nel Parco, però, le due ragazze trovano cadaveri di gendarmi prosciugati dal sangue, e un fastidioso ronzio, al che decidono di fuggire.
(Inserire parte dell' inseguimento a Thenope)
(Inserire parte del covo a Vignafertile)