Le lendemain du sauvetage de Sigrid, Rikke Ulfson et Tristan se rendent chez Vron pour négocier l'approvisionnement de l'Auberge de l'Epée pour le mariage de Birgit. Vron discutte avec des gardes qui ne prennent l'affaire de cambriolage de ce dernier au sérieux. Vron s'entretenant avec Rikke et Tristan au sujet des caravanes de marchandises, ces derniers lui proposent de travailler à la sécurité des convois, ou de trouver un bateau pour contourner les bandits.
Morrigan Mordarok et Tanorivel déguisé en Maximilienne Bellefleur se rendent chez Tobias pour parler de son mariage avec Birgit. Il s'agit plus d'une sorte d'arrangement pour fournir un emploi à Birgit et faciliter la transmission de l'échoppe de Tobias à cette dernière. Le fils de Tobias, Yan fait partis des rebelles de la Forêt de Liffraie et ils ne sont plus en bons termes pour cette raison.
Rikke doit gérer un client de l'auberge qui dit avoir tué un rat.
Tanorivel se rend de nuit chez le meunier pour parler à Birgit et la convaincre de chercher avec Tobias un autre moyen de finaliser leur collaboration professionnelle. Il lui avoue son amour et doit fuir quand quand leur conversation attire l'attention des autres habitants du moulin. Il finit la nuit autour d'un feu dans le camp de réfugiés aux portes de la ville.
Anthelme, Rikke et Klaus se rendent à Orville pour acheter des légumes, ils emmènent Sigrid qui retrouve ses parents là-bas, son état inquiétant depuis son arrivée à l'auberge ne s'est pas vraiment arrangé, mais son père et sa mèere sont content de la revoir. Les provisions couteront plus cher que prévu.
Tristan et Morrigan vont acheter du poisson sur le port où ils apprennent que Carmichaël de l'Auberge du Pont a pratiquement tout acheté. Le jeune paladin et la roublarde persuade les pêcheurs de revenir sur leur arrangement avec leur concurrent soulignant les zones d'ombres entourant ce dernier, comme le cadavre retrouvé dans son auberge. Les poissonniers acceptent à condition que Tristan et Morrigan gardent le secret de leur transaction, et un supplément en espèce.
Tanorivel retourne chez le meunier pour acheter de la farine. Friedrich propose au demi-elfe de lui vendre ses marchandises si il renonce à fréquenter sa fille. Tanorivel refuse. Il attend l'employé du meunier sur la route vers Brenhaven sous la forme d'une belle jeune femme, Mafalda et parvient à lui acheter la farine.