Rukanyan: ~ 200EM - ~1200EM
Phonology:
| IPA | Romanized | IPA | Romanized |
| p | p | i (i:) | i (í) |
| b | b | e (e:) | e (é) |
| m | m | ɛ (ɛ:) | è (èe) |
| f | f | a | a (á) |
| v | v | u (u:) | u (ú) |
| ʧ | ch | ɒ (ɒ:) | o (ó) |
| d͡ʒ | j | ||
| t | t | ||
| d | d | ||
| n | n | ||
| s | s | ||
| z | z | ||
| l | l | ||
| r (r:) | r (rr) | ||
| ʃ | sh | ||
| j | y | ||
| k | c | ||
| g | g | ||
| ʒ | zh | ||
| h | h |
East Rukanyan: ~1200EM -
Phonology:
| IPA | Romanized | IPA | Romanized |
| p | p | i | i |
| b | b | e | é |
| m | m | ɛ | e |
| f | f | a | a |
| v | v | u | u |
| ʧ | ch | o | o |
| ʒ | zh | ɔ | õ |
| t | t | ə | ẽ |
| d | d | aɪ | ie |
| n | n | oʊ | ou |
| s: | s | eɪ | ei |
| z: | z | œ | ě |
| l | l | y | ĩ |
| r | r | ||
| ʃ | sh | ||
| k | c | ||
| g | g |
Rukanyan to East Rukanyan:
a/a
a:/aɪ
i/i
i:/y
e/e
e:/ei
ɒ/ɔ
ɒ:/oʊ
ɛ/ə
ɛ:/ɛ
u/o
u:/u
sp/ɛsp/#_
st/ɛst/#_
sk/ɛsk/#_
p/b/V_
t/d/V_
k/g/V_
t/t͡ʃ/#_
b/β/V_
d/ð/V_
g/ɣ/V_
nd/nt/_
md/mt/_
j/X/_
h/X/_
k/t͡ʃ/#_
s/ʒ/V_V
k/j/_C
s/X/_C
s/ʒ/(V-e,eɪ)_#
s/z/(eɪ,e)_#
f/v/_#
Bn,m/œ/_#
Fn,m/y/_#
B=(a,ai,o,u,c,ou)
F=(y,i,e,ei,E3)
l/u/_V
Vr/er/_
| Rukanyan | East Rukanyan | English | IPA | |
| Madnund | Madnont | New | mad.nund | mad.nont |
| Sund | Sont | Old | sund | sont |
| Mágnund | Meighnont | North | ma:g.nund | Maɪɣ.nont |
| Spiciyund | Eshpighiont | East | spi.ki.jund | |
| Altund | Autont | South | al.tund | a.u.tont |
| Setund | se.dhont | West | se.tund | |
| -Nidas | -nidhas | City | ni.das | |
| -Pím | -pĩ | Town | pi:m | py |
| -Sipum | -sipĩ | Port | si.pum | si.py |
| -Iyas | -iazh | Place | i.jas | |
| -Mèerd | -Mérd | Area | -merd | mɛ:rd |
| -Iyund | -Iont | Realm | i.ont | i.jund |
| -Eyum | -eom | Language | e.om | e.jum |
| -und | -ont | Adjective | ont | und |
| Coriyund | Chõ.ri.ont | Kingdom | kɒ.ri.jund | |
| Mèeriyund | Mér.iont | Duchy | mɛ:.ri.jund | |
| Sèe | Sei | Of | su:m | |
| Vón | Vě | The | vɒ:n | |
| Evélund | Eveilont | Mountain | ev.e:.lund | |
| Gélund | Geilont | Sea | ge:.lund | |
| Viyir | Viér | River | vi.jir | |
| Révalir | Reivalér | Hello | re:.va.lir | |
| Ta | Cha | I | ta | |
| Cèes | Cheiz | You | kɛ:s | |
| Gimd | Gimt | Me | gimd | |
| Casir | Chazhér | Man | kas.ir | |
| Pasumd | Pazhomt | Woman | Pas.umd | |
| Apir | Abhér | Mother | a.pir | |
| Acir | Aghér | Father | a.kir | |
| Spiyumd | Eshpiomt | Who | spi.jumd | |
| Sprúmir | Eshprumér | Today | spru:.mir | |
| Cest | Chet | Here | kest | |
| Vacéf | Veceiv | Good | va.ke:f | |
| Riyéf | Rieiv | Bad | ri.je:f | |
| Stresumd | Eshtrezhomt | Bread | stre.sumd | |
| Gayir | Gaér | Big | ga.jir | |
| Mayir | Maér | Small | ma.jir | |
| Adibenif | Adhibjheniv | Welcome | adi.be.nif | |
| Ridasa | Ridhazha | man lives | ri.da.sa | |
| Síp | Sĩp | In | si:p |
East Rukanyan to Legian
| IPA | Romanized | IPA | Romanized |
| p | p | i | í |
| b | b | e | é |
| m | m | ɛ | e |
| f | f | a | a |
| v | v | u | u |
| ʧ | ć | o | o |
| ʒ | ɉ | ɔ | õ |
| t | t | ɪ | i |
| d | d | aʲ | ai |
| n | n | oʊ | ó |
| s | s | eʲ | ei |
| z | z | œ | ẽ |
| l | l | y | ũ |
| r | r | ʲV | iV |
ʃ | ś | ɑ | ã |
k | c | ||
g | g | ||
w | w | ||
j | ĩ |
i.V/ʲV/_
VVV(/
VV/VjV/#_
VV/V(second)/_
er/wa/_#
er/yr/_
g/k/_a
i/y/_m,n
| Rukanyan | East Rukanyan | Karadom | English | IPA | |
| Madnund | Madnont | Maniont | New | mad.nund | mad.nont |
| Sund | Sont | Sont | Old | sund | sont |
| Mágnund | Mieghnont | Mienont | North | ma:g.nund | Maɪɣ.nont |
| Spiciyund | Eshpighiont | Ẽśpiont | East | spi.ki.jund | |
| Altund | Autont | Utont | South | al.tund | a.u.tont |
| Setund | se.dhont | Sont | West | se.tund | |
| -Nidas | -nidhazh | -niaj | City | ni.das | |
| -Pím | -pĩ | -pũ | Town | pi:m | py |
| -Sipum | -sipĩ | -sipũ | Port | si.pum | si.py |
| -Iyas | -iazh | -aj | Place | i.jas | |
| -Mèerd | -Mérd | Mérd | Area | -merd | mɛ:rd |
| -Iyund | -Iont | -iont | Realm | i.ont | i.jund |
| -Eyum | -eom | -om | Language | e.om | e.jum |
| -und | -ont | -ont | Adjective | ont | und |
| Coriyund | Chõ.ri.ont | Śõriont | Kingdom | kɒ.ri.jund | |
| Mèeriyund | Mér.iont | Mũriont | Duchy | mɛ:.ri.jund | |
| Sèe | Sei | Sę | Of | su:m | |
| Vón | Vě | Vẽ | The | vɒ:n | |
| Evélund | Eveilont | Evęlont | Mountain | ev.e:.lund | |
| Gélund | Geilont | Cęlont | Sea | ge:.lund | |
| Viyir | Viér | Vwa | River | vi.jir | |
| Révalir | Reivalér | Ręvalwã | Hello | re:.va.lir | |
| Ta | Cha | Śa | I | ta | |
| Cèes | Cheiz | Śęz | You | kɛ:s | |
| Gimd | Gimt | Cũmt | Me | gimd | |
| Casir | Chazhér | Śajwã | Man | kas.ir | |
| Pasumd | Pazhomt | Pajomt | Woman | Pas.umd | |
| Apir | Abhér | Aĩwã | Mother | a.pir | |
| Acir | Aghér | Caiwã | Father | a.kir | |
| Spiyumd | Eshpiomt | Ẽśpĩomt | Who | spi.jumd | |
| Sprúmir | Eshprumér | Ẽśprumwa | Today | spru:.mir | |
| Cest | Chet | Śet | Here | kest | |
| Vacéf | Vagheiv | Vęv | Good | va.ke:f | |
| Riyéf | Rieiv | Ręv | Bad | ri.je:f | |
| Stresumd | Eshtrezhomt | Ẽśtrejomt | Bread | stre.sumd | |
| Gayir | Gaér | Gwa | Big | ga.jir | |
| Mayir | Maér | Mwa | Small | ma.jir | |
| Adibenif | Adhibheniv | Aeiniv | Welcome | adi.be.nif | |
| Ridasa | Ridhazha | Raɉa | man lives | ri.da.sa | |
| Síp | Sĩp | Sũp | In | si:p | |
| Clarmund | Clermont | Clermont | Clermont | ||
| Gasdalán | Gadalain | Kadalain | Kadaline |
Rukanyan: Vón stresumd sèe vón casir spiyumd ridasa síp vón madnund pím.
East Rukanyan: Vě eshtrezhomt sei vě chazhér eshpiomt ridhazha sĩp vě madnont pĩ.
Karadomt: Vẽ ẽśtreɉomt sę vẽ śaɉwa ẽśpĩomt raɉa sĩp vẽ Manĩont pĩ.
