La abertura mayor en el centro de la Ciudad del Lago es el estanque del Mercado, y el área abierta cercana es la plaza del Mercado principal de la ciudad. Ciertamente es el barrio mayor y más activo de la ciudad, donde vive una gran parte de la población, y donde los mercaderes de las tierras distantes acuden a reunirse con los de Esgaroth, Valle, Erebor, y el Reino del Bosque, y donde los granjeros de las tierras cercanas acuden a vender sus mercancías.
Botes y barcazas del sur descargan aquí sus cargamentos de vino, aceite de oliva, especias y sal, cerámica, tintes y otros objetos aún más exóticos, que llenan los almacenes de la ciudad. Después son cargados de nuevo con grano y lana, la artesanía de los herreros enanos, y los objetos vendidos por los vendedores de telas, curtidores, zapateros, fabricantes de sillas de montar, y otros artesanos.
La compra y venta de animales vivos tiene lugar en un área vallada cercana al estanque del Mercado; aquí, los granjeros venden sus vacas, ovejas y aves a los mataderos de Esgaroth, quienes preparan la carne para su venta a largo del muelle de los Mataderos, además de pescado y aves salvajes. A los granjeros que no tienen animales con los que comerciar se les permite vender queso, huevos, raíces y hierbas a lo largo de la calle del Puente, pero sin puesto fijo.
Cualquier cosa que se pueda comprar y vender en la Ciudad del Lago está a la vista en este barrio, con la excepción de la madera, el oro, y las piedras preciosas; estos materiales sólo tan sólo se venden y se compran en el llamado Barrio de los Elfos. Las mejores cervecerías y posadas se encuentran a lo largo de la calle del Puente, que conecta las puertas de la ciudad con la plaza del Mercado. Aquí, músicos errantes encuentran cobijo bajo los soportales para amenizar el día a los paseantes.
El edificio del Gremio de mercaderes es uno de los mayores de la Ciudad del Lago, y funciona como lugar de reunión y como hospital para todos los miembros del gremio. Una asociación creada para la ayuda mutua de sus miembros, el gremio tiene un poder considerable, puesto que el gobernador es a menudo escogido de entre sus afiliados. El edificio es utilizado por los mercaderes del gremio para llevar a cabo sus negocios, como lugar de reunión para asuntos privados, y como centro asistencial para aquellos miembros que no pueden ejercer su oficio debido a la edad o a una enfermedad. Por acuerdo con el Consejo cívico, la ronda nocturna inicia su recorrido de las calles de la ciudad a partir del edificio del Gremio de mercaderes, puesto que la mayoría de los graneros y almacenes de la ciudad se encuentran en sus proximidades. Siempre hay trompetas de aviso listas para sonar desde lo alto de su torre en caso de incendio, o de cualquier otro peligro inminente.
Word count: 513