Suilanna /suílána/ - pozdrav
Elas galad tempa aelou’vo giliath. - Nechť hvězdy svítí až do hodiny našeho příštího setkání. (rozloučení)
budiž; světlo; čas; setkání (naše); hvězdy (všechny)
urážky:
ilduliel - nemesis (osobní nepřítel)
iorwe /jorve/ - ustup, uhni, vypadni
roa! - pse!
vyshaan /vyšán/ - opilý mocí (power-mad); Tar-Baphon (neodpustitelná urážka, kletba)
trpasličí brado - mírná urážka (jako vole)
kulaté ucho - hrubá urážka (...)
boj:
aegis - štít, ochrana; Kryt!
vel - čepel
velahrn /velárn/ – ‘ten, jenž třímá čepele’ (bojovník)
Vel‘Galad - Světlo Meče (Iomedae; nebo obecně paladin Iomedae)
bohové:
Seldarine! – ‘Bohové!’ (používej místo ježiši, bože, OMG!)
Arfaern Aroden! - pocta Arodenovi
Amarillis Sarenrae! - pocta Květu Rozbřesku (Sarenrae)
Vel‘Galad Iomedae! - pocta Světlu Meče (Iomedae)
Velahrn Gorum! - pocta Gorumovi
obecné:
etielle - vznešený, šlechtic
findel - básník, bard
mellon - přítel
nanta - osud
rûn – země
vanessë - krása
vanessa - krásná
fëa - duše, já (psí Ψ)
faern - magie
arfaern - arcimág
mor - temnota, smrt
mhaor - zkaženost, rozklad
mormhaor - nemrtví
Manth - Přísaha (posvátná)
Nar’Talas - vytesáno do kamene, nezlomná pravda, tak jest, platí (stvrzení)
elfská rčení v obecné řeči:
Hvězdy září přímo skrze jejich oči - rčení (poukazující na mládí)
Noc je krátká – milenecké pozvání
Sladkou vodu a lehký smích - zdvořilé rozloučení
Kámen spadl, strom však stále roste - rčení (navzdory katastrofě, život pokračuje)
Pamatujeme města, která leží v ruinách a lesy, jenž byly vymýceny, leč stále pějeme hvězdám a doufáme v obrodu - tradiční elfský povzdech (opak předchozího rčení)
Telandia Edasseril není pouze královnou Idary, Telandia Edasseril jest Idarou - elfské rčení
kultura:
Rohy vzdálené říše - stará elfská balada o jejich domově na planetě Sovyrian
zapletení rukou - vyznání lásky
Zimní vrba - elfská instrumentální skladba na harfu
Děkujeme Vám, hvězdy, že nás vedete touto nocí! Nechť naše šípy letí rychle, nechť naše čepele zasáhnou přesně, nechť naše kouzla udeří naše nepřátele a chrání nás od újmy. Dle vůle Seldarine! - tradiční modlitba v předvečer bitvy


