Les personnages convergent à nouveau vers Uppsala pour assister à une nouvelle assemblée extraordinaire du Conseil des Anciens, cette fois adressée à l’ensemble des Arcadiens. Ils y sont rencontrés par Astrad, qui remet à Barry une première arme fabriquée à partir de l’échine du Grand Froid, un bâton dont les extrémités dégagent un froid glacial en permanence. Le forgeron des Carrières qui l’a fabriqué, Barlog de Tesk, travaille encore à une seconde arme plus complexe.
Le 25 janvier, toutes les personnes présentes apprennent que Verovia Gal-Talinn est décédée au début du mois, emportée par la fièvre après être entrée volontairement en transe. L’assemblée est donc remise au surlendemain au profit d’une journée funèbre. Entre-temps, Rashad Ol’Tunga vient trouver Jane et lui apprend qu’il a aidé Verovia à entrer en transe dans le but d’enquêter sur ce qui est arrivé à Levrin Ursanak quelques mois plus tôt, et qu’elle n’est pas morte de fièvre mais semble-t-il de frayeur alors même qu’elle était en transe. Il invite Jane à en parler à ses collègues et décider quoi faire de cette information, mais à garder le secret entre eux, après lui avoir transmis les quelques paroles prononcées par l’Ancienne pendant ses visions :
La hyène a deux visages.
La brebis appelle la hyène.
La hyène appelle la brebis.
Tous répondent à son piège.
Elle trahit son propre sang.
Elle n'est jamais satisfaite.
Sa complainte est portée par le vent.
Elle les attire dans la brume.
Elle connaît son nom. Elle parle son langage.
La hyène appelle la brebis, mais le garçon vient.
Jane consulte Gortak et Aralia, mais non Barry et Sylvas, et ils conviennent d’interroger la famille de Levrin pour tenter de poursuivre l’enquête. Bien que Rashad ait évoqué la possibilité de les faire entrer en transe à leur tour, ils mettent de côté cette option pour le moment étant donné le risque évident. Ils émettent plusieurs hypothèses sur le sens des indices laissés par Verovia, notamment les liens possibles avec les titans, le Grand Froid et les ossements trouvés dans son antre, un éventuel shaman qui pourrait avoir manipulé Levrin ou provoqué leur vision commune, l’implication possible de Vera qui aurait fourni les herbes fumées par le groupe et/ou Levrin, etc., et réfléchissent davantage au contenu et à l’emplacement des Chroniques du Titan et à leur signification.
Le 26 janvier est consacré aux hommages à Verovia et au recueillement. Jane garde un œil sur Rashad pendant la journée de deuil - il parle principalement à des gens de sa région, à Eínar Bayarna et au reste du Conseil. Gortak fait de même avec Zira Komalos, qui parle principalement à des doyens et à ses disciples.
Le 27 à l’assemblée, les Anciens commencent par expliquer la récente découverte et décrire de manière un peu plus détaillée les Chroniques du Titan tout en démentissant différentes rumeurs. Ils remercient publiquement les PJ pour leur découverte et les félicitent pour leur bravoure en soulignant le sacrifice de Karam. Ils invitent tous les doyens à visiter les nouvelles Chroniques dans les prochaines semaines, expliquant que des travaux sont en cours pour en faciliter l’accès. Enfin, Zira sème à nouveau le chaos en demandant formellement au Conseil de lever le tabou sur le monde d’en bas et d’y envoyer une expédition pour en apprendre plus sur les Titans et l’existence possible d’autres humains en dehors de l’Arcadie. Sa demande est rejetée pour le moment mais fait des vagues, et le Conseil accepte d’en discuter lorsque le cas des Chroniques sera réglé.
Sylvas et Gortak s’éclipsent rapidement après l’assemblée pour éviter d’être repérés par leurs familles respectives après avoir été nommés par le Conseil. Le reste du groupe termine de faire ses provisions, dont Jane qui achète du matériel pour son futur atelier et le confie à sa famille, puis ils mettent le cap vers les Crags.
Ils arrivent au bocage des Ursanak le 3 février et y interrogent les plus proches parents de Levrin, mais obtiennent peu de nouveaux renseignements, et Vera est absente, n’étant pas encore revenue elle-même d’Uppsala. Les parents de Levrin semblent plutôt fermés et disent n’avoir rien remarqué d’anormal chez Levrin avant l’incident. Ils confirment que Verovia les a visités avant son décès et a fait des remontrances à Vera en ce qui concerne son expérimentation avec les plantes. Quant à la mère de Vera, elle leur parle de l’intérêt de sa fille pour la botanique et les plantes sauvages, mais rien ne permet de tisser un lien direct entre elle et un shaman qui aurait pu lui fournir une substance nocive qui aurait fait son chemin jusqu’à Levrin.
Le groupe décide de monter un campement pour attendre le retour de Vera, explorer le Mont aux Gémissements et/ou consulter un shaman dans les environs.