15 novembre 1544, 16h30
Le groupe, encore sidéré de leur découverte, se ressaisit pour faire quelques ultimes recherches. Pendant qu'Ormond en apprend davantage sur l'Outremonde, Hurzyraen et la maison Tolokoph, Nero cherche des informations sur sa mentor et Echo découvre l'emplacement de trésors à travers le continent. Bal effectue des recherches sur la Ligue des Splendides et la Ligne Pourpre. Iel y découvre que le père de Kamyar Farahani a fait des deals de Nestranium vers une destination mystérieuse, Slirea.
En cherchant à se renseigner sur ce lieu, ils découvrent que Slirea est une cité-état d'un autre continent, Auslios.
En parallèle, Ormond s'interroge sur le comportement suspicieux de Khamsin. En allant inspecter les dernières recherches de ce dernier, le hobgobelin découvre que le tabaxi a pris grand soin de dissimuler ce qui l'intéressait : un lieu, Shinsona. Lui et Bal découvrent que c'est une ville de la mystérieuse île de Shul Oscen.
Le groupe finit par sortir des Archives de la Piraterie et prend le temps d'observer le dessin, reproduit par Mèche. Ils y découvrent des similitudes entre certains personnages : un elfe porte la même boucle d'oreille que Quilovir Torani, plusieurs personnages portent des pierres précieuses identiques, des personnages ont des marques de naissance similaires ... et surtout, une portion du dessin original a été brûlé.
Alors que le groupe passe du temps à l'Antre de la Méduse pour partager leurs informations, Echo se retrouve avec trois marins collants, qu'elle entraine dans une ruelle avant de les passer à tabac, les laissant inconscients pendant que leurs deux camarades restés dans la taverne partent les chercher.
Le groupe profite temporairement de la course avant de se diriger vers le port pour aller rencontrer l'équipage du Démon d'Argent, dans l'espoir que ses membres aient des informations. Ils rencontrent la Capitaine Beira, qui les informe que les individus sur le dessin sont une partie de l'équipage du Voyageur, un équipage disparu en mer il y a un siècle. D'après les rumeurs, il y aurait eu une douzaine de survivants sur la soixantaine d'âmes à bord.
Parmi les disparus, se trouvait le Capitaine Ovrilaar, un être ailé qu'une pirate leur montre par magie.
En échange, le groupe informe l'équipage de l'existence d'un autre continent, mais également que les disparitions récentes sont visiblement liées à cette histoire.
Ils se dirigent ensuite vers l'As de Trèfle, une petite auberge sur l'Ile de la Baudroie, où ils utilisent l'Atlas mouvant, et découvre non seulement le plan du continent d'Auslios, mais également un autre continent, à gauche de Daranes.