Participants : Aralia Karak, Barry Tamil, Gortak Al’Lokra, Jane Idaha, Karam Kaïhlo, Sylvas Junior Rivers
Jane, Gortak et Karam atteignent Uppsala près d’une semaine avant la pleine lune et y passent quelques jours à discuter et échanger leurs services avec les quelques personnes qui s’y trouvent déjà. Ils ont l’occasion de discuter avec Verovia Gal-Talinn des événements et visions étranges entourant la mort du jeune Levrin Ursanak et obtiennent d’elle qu’elle enquête sur les circonstances et sur le lien possible entre les herbes de Vera Ursanak et leur cauchemar partagé. L’ancienne n’écarte pas la possibilité d’un message envoyé en songe par le fantôme du jeune garçon, mais a déjà prévenu Vera de ne pas fumer n’importe quoi...
Pendant la semaine, Gortak fait la rencontre de Tsorov Yervan, fils d’Antonov Yervan, dont le jeune homme tient indirectement ses connaissances de la forge. Il ne parvient pas à impressionner le maître de forge, mais espère pouvoir tirer de lui quelques leçons. De son côté, Jane ne parvient pas à obtenir de témoignages au sujet de visions semblables à celles qu’ils ont subies, mais tombe sur la jeune Itomi Goïa, qui est en route vers les Carrières pour obtenir de l’aide afin de reconstruire un pont détruit par les éboulements qui ont suivi le récent tremblement de terre. Jane propose son aide et celle de Gortak pour la construction, et Itomi accepte de repasser à Uppsala les cueillir sur le chemin du retour lorsqu’elle aura trouvé un expert pour diriger les travaux.
Après avoir échoué à apprivoiser l’oréotrague qui suit Itomi partout, Jane obtient plus de succès en convainquant Barry Tamil de partir traquer une bête monstrueuse sur les sommets de l’Hiver. Celui-ci prend sur lui de monter une équipe d’aventuriers pour cette quête glorieuse, à laquelle se greffent Sylvas Junior Rivers et Aralia Karak. La troupe reprend la direction de l’Hiver après trois jours, guidée par Karam, mais sans Jane ni Gortak.
Un bref passage par le camp des Astock confirme qu’ils sont sains et saufs et que la créature mystérieuse ne s’est pas manifestée en leur absence. Ils se rendent donc à la crevasse et y pénètrent avec difficulté. Ils y trouvent un tunnel creusé par un ruisseau souterrain, mais montrant des signes de passage humain. Ils aboutissent sur une grande caverne emplie de stalagmites de glace et sont attaqués par le prédateur inconnu, un imposant croisement entre un puma et une chauve-souris capable de cracher du blizzard. Ils parviennent toutefois à le mettre en déroute rapidement et il prend la fuite après avoir forcé l’extinction de leur torche en condensant l’humidité ambiante.
En fouillant l’autre extrémité du tunnel, le groupe trouve une grande salle creusée dans la pierre, dont les murs sont couverts de fresques exceptionnelles et le plafond est soutenu par des colonnes aux gravures de maître. En plus de ces œuvres qui semblent illustrer une partie de l’histoire des humains et des titans, le plafond est orné en son centre d’une gigantesque géode violette qui renvoie mille éclats de lumière au passage de leurs torches. Les explorateurs devront décider quoi penser et quoi faire de cette découverte, et comment composer avec la fuite et le possible retour du monstre.