Participants : Aralia Karak, Barry Tamil, Gortak Al’Lokra, Jane Idaha, Karam Kaïhlo, Sylvas Junior Rivers
Aralia, Barry, Karam et Sylvas prennent environ une heure pour fouiller l’étonnante salle qu’ils ont trouvée sous la montagne et interpréter les fresques et sculptures, et pour tenter de trouver une autre issue au tunnel. Dans une impasse, ils conviennent de parler de leur découverte aux Anciens, particulièrement Zira Komalos qui croit fermement que les titans ont eu un rôle à jouer dans le passé des Arcadiens.
En émergeant de la grotte (une escalade difficile étant donné leur manque de matériel), Barry est attaqué par surprise par la créature qui s’était dissimulée dans la neige près de la crevasse. Il s’ensuit un combat éprouvant entre elle et les aventuriers, qui s’extirpent du trou un par un avec plus ou moins de difficulté. Karam mord la poussière avant même qu’Aralia soit parvenue à grimper, et Sylvas et Barry finissent gravement blessés, mais les survivants viennent enfin à bout de la créature qui tente sans succès de s’échapper vers le sommet de l’Hiver.
Après avoir mis le monstre en pièces et prélevé sa queue et quelques-uns de ses crocs, les combattants éprouvés redescendent en terrain plus tempéré pour y passer la nuit et y retrouvent le puma Népi, qui semble avoir pris la fuite après avoir été blessé par le monstre. Ils reprennent des forces et se rendent le lendemain visiter la famille Astock pour rapporter leur victoire et la perte de Karam. Les survivants ignorant tout de la récompense qui avait été proposée aux trois explorateurs à l’origine, ils se contentent d’emprunter un traîneau pour rapatrier la dépouille de leur compagnon et la carcasse du monstre à Uppsala.
Là-bas, ils attirent de nombreux regards, dont celui d’Astrad, une connaissance d’Aralia qui s’intéresse rapidement à leur proie (que Barry défend jalousement). Rejoints par Jane et Gortak, ils rapportent leurs découvertes à Verovia Gal-Talinn, qui semble troublée par la créature et généralement inquiète. L’Ancienne résout de prendre les choses en main, somme à tous les témoins de tenir sous silence ce qu’ils lui ont rapporté et donne à chacun une tâche en préparation d’un retour à la caverne afin de voir de ses propres yeux de quoi il retourne. Jane est chargée de préparer le matériel nécessaire à une descente sécuritaire dans la crevasse; Barry, Sylvas et Astrad (enrôlé malgré lui dans l’affaire) sont chargés de tenir la créature à l’abri des regards et des charognards; Gortak veille sur la dépouille de Karam jusqu’à son inhumation en fin de soirée; et Aralia décrit à Verovia tout ce qu’ils ont vu dans les détails.
Verovia semble avoir des préparatifs à terminer de son côté mais prévoit quitter Uppsala dès le lendemain matin avec toute la troupe...