1) Have Rasmus' Unseen Servant float below the River Styx, hiding under a casino bridge with all of their magic items in Dee's Purse of Holding
2) Enter the Afterlife with nothing except Duplicity's Bag, and allow it to be taken by a guard into the vault
3) Rasmus and Leila will head towards the employee area, Dee will watch the Grand Minauros Invitational tournament at Cania, and Nessa will retrieve the Purse
4) Dee will spend time scoping out Cania, learning of the guard stations, figuring out the magic of the glass cage holding the Erinyes statuette, and think of distraction options
5) Using the stolen keycard, Rasmus will enter the employee areas physically disguised as a guard, with Leila wildshaped under the card
4) Rasmus will go to the break room while releasing Leila into the staging area, where she will look for the Potion of Animal Friendship
5) Leila will drink the potion and convince the animals to round up the circus performers, guards, and employees
6) Rasmus will open the door north of the bar Malbolge and allow Nessa entry, then help Leila remove the guard's weapons/keycards
7) Nessa will unlock Quentin's drawer to steal the bone rod and silk bag, then head into the vault while trying to evade Virgil the minotaur skeleton
8) Leila and Rasmus will lock the guards into cages, as Nessa scoops up money into Duplicity's Bag of Holding and potential magic items into the Purse
9) Nessa will give both the Bag and the Purse to Rasmus, and everyone will take whatever magic items they need from the Purse along with keycards/keys from the guards
10) Leila and Nessa will meet up with Dee while Rasmus uses the magic mirrors to monitor employee movement
10) When they have learned what they can from Dee, they will steal the statuette as soon as possible and replace it with the gnomish dildo. If they have no better distraction, Leila will summon a Fog Cloud and everyone will run to the waterfall
11) Rasmus will run on the signal of the distraction, and everyone will use grappling hooks (if time allows) to rappel down the side as long as they can
12) Duplicity will be waiting in a small boat in a nearby cove, and they will make their way out to the open ocean